Freude Bleiben + Traduction

du bist das was ich nicht sein will- Tu es ce que je ne veux pa être
du wärst lieber tot als bill Tu préfèrerais être mort que Bill
leck' mich doch - danke ist nicht nötig Leche moi(en gros c'est : va te faire foutre) – Non merci c'est pas la peine
keine ahnung was es ist - Aucunne idée de ce que c'est
was mich anpisst wenn du da bist Ce qui m'énerve dans t'es là
arschgesicht - nimm' das nicht persönlich Face de cul- Ne le prend pas mal

ich rede nicht so'n scheiß wie du Je ne raconte pas les mêmes merdes que toi
steh' nicht auf die gleichen bands wie du Je n'aime pas les mêmes groupes que toi
das ist ok für mich C'est ok pour moi
aber tu mir nur diesen einen gefallen : Mais rend moi ce seul service :

bitte lass uns keine freunde bleiben S'il te plait ne restons pas amis
ist mir lieber wir können uns nicht leiden Je préfère qu'on ne puisse pas se supporter
niemals einer meinung sein Ne jamais être du même avis
ist besser als sich anzuschleimen Est mieu que de s'incruster
lass uns lieber keine freunde bleiben ça serai mieux que nous restons pas amis

das ist doch ok für dich - oder nicht ? C'est ok pour toi- Ou non ?
ohne typen wie dich und mich Sans gars comme toi et moi
wär's doch langweilig ça serai ennuyeux

jeden tag muss ich dich seh'n Chaque jour je dois te voir
und die anderen die dich versteh'n Et les autres te conprendre
du bist der geilste unter vollidioten Tu es le roi des cons
nietenketten und tattoo Plein de chaines et de tatouages
mami läßt das alles zu Maman te laisse le faire
dafür trägst du papis lange unterhosen Et pour ça tu porte aussi les grands slips de ton père

ich trage nicht so'n scheiß wie du Je ne porte pas les mêmes merdes que toi
ste'h nicht auf die gleichen frau'n wie du Je n'aime pas les mêmes femmes que toi
das ist ok für mich C'est ok pour moi
aber tu mir nur diesen einen gefallen : Mais rend moi ce seul service :

das ist ok für dich - oder nicht ? C'est ok pour toi- Ou non ?
ohne typen wie dich und mich wär's doch langweilig Sans gars comme toi et moi ça serai ennuyeux
tu mal nicht so nett sonst kriegst du richtig Prend pas cet air gentil sinon tu va vraiment te la prendre
ich hätt' da noch'n gut gemeinten rat an dich... J'aurai encore un bon conseil a te donner...

Pas de quoi !

J'aime bien les paroles de cette chanson Il dit ce qu'il pense au moin !